PLUTO+

May 1, 2013

PLUTO+ Group Gift

PLUTO+から、こどもの日のためのギフトのお知らせです。
PLUTO+ update group をアクティブにした状態で、POPからギフトを受け取れます。

Hello, It is information of the group gift for Children's Day :)
Please activate a PLUTO+ update group and receive a gift from a signboard.

(Children's Day is a festival of Japan performed on May 5. People pray for children's healthy growth and celebrate this day.)

http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/138/39/24

»» read more

Mar 22, 2013

at 4:36 AM | | * nonino *, SwayLand Event

Cherry-blossom viewing 2013

今年もSwaylandに桜が咲きました。
どうか私達の庭の満開の桜を見に来て下さい！:)

The cherry tree bloomed in SwayLand this year also.
Please come to see the cherry tree of full bloom of us! :)

Sway Land
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

--------------------

それと、nonino からは新作のお知らせです。
and, This is information of new work from nonino.

nonino Main shop
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/138/39/24

数年ぶりに作った桜、気に入っていただけたら幸いです(*'-')
May you enjoy SAKURA in full bloom! :))

»» read more

Mar 11, 2013

at 2:22 PM | | Zacca

[Zacca] "Sakura" 2013/0311 - Gift

Hello,
I made the spring gift.
”Sakura (cherry blossoms)" is flower which symbolizes Japanese soul.
I am glad if you like this.

I want to express my deepest gratitude to all the people.
Thank you.

こんにちは。
本日、春のギフトを設置しました。
少し早咲きの桜を楽しんでいただけると嬉しいです。

皆さんに幸福な春が訪れますように。

http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/127/37/24

»» read more

at 4:54 AM | | * nonino *

nonino's GIFT / Sakura Pot set

こんにちは。
nonino から新しいギフトのお知らせです。

Hello, It is information of nonino's Gift.

今日までの一年間、「SAKURA」ランタンが466個売れました。
このランタンの収益は、東日本大震災救援のために日本赤十字に寄付されます。

一年間のあなたの祈りをありがとうございます。
このギフトはnoninoからの感謝の気持ちです。

466 Lantern "SAKURA" sold.
nonino has contributed the proceeds of this lanternfor the Japan Red Cross(for the Japan Earthquake relief).

Thank you for your prayer for one year.
This gift is gratitude from nonino :)

http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/138/39/24

»» read more